1
00:00:07,655 --> 00:00:09,620
- Ηχογραφεί αυτή η σκύλα;

2
00:00:09,724 --> 00:00:10,758
- Σώπα, όλοι.

3
00:00:10,862 --> 00:00:14,000
Σκύλα, προσπαθώ
για να φτιάξω το βίντεό μου.

4
00:00:14,103 --> 00:00:16,724
- Αυτό είναι
"All Stars: Untucked."

5
00:00:16,827 --> 00:00:18,137
Εκπληκτική επιτυχία.

6
00:00:18,241 --> 00:00:21,620
- Πάρτε ένα τάιμ άουτ με
θρυλικές βασίλισσες επιστρέφουν

7
00:00:21,724 --> 00:00:24,310
να πολεμήσει στο τουρνουά
του "All Stars".

8
00:00:24,413 --> 00:00:25,620
- Αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία μου.

9
00:00:25,724 --> 00:00:27,379
Αυτή είναι η ώρα μου να λάμψω.

10
00:00:27,482 --> 00:00:28,885
-Γιατί, γλυκιά μου,
αν δεν παρακολουθείς

11
00:00:28,965 --> 00:00:30,310
Ξεκούμπωτο"...

12
00:00:30,413 --> 00:00:31,965
Θεέ μου.

13
00:00:32,068 --> 00:00:33,862
-Μόνο παίρνεις
η μισή ιστορία.

14
00:00:33,965 --> 00:00:35,724
- Δεν υπάρχει φίλτρο
σε αυτό μωρό μου.

15
00:00:47,793 --> 00:00:49,448
- Μου αρέσει το drag.

16
00:00:55,724 --> 00:00:58,103
- Το τουρνουά
του «All Stars» έχει ξεκινήσει.

17
00:00:58,206 --> 00:01:00,344
Αυτή είναι η "Άφιξη" μου...

18
00:01:00,448 --> 00:01:01,758
αναφορά επιστημονικής φαντασίας.

19
00:01:01,862 --> 00:01:03,482
- Εντάξει, βασίλισσες,
μπορούμε να προχωρήσουμε έξω.

20
00:01:03,586 --> 00:01:06,758
- Νιώθω ότι η Ειρήνη έχει
επιτέλους έφτασε στη Γη,

21
00:01:06,862 --> 00:01:09,724
και είμαι έτοιμος
να τα αφήσει όλα στη σκηνή.

22
00:01:15,689 --> 00:01:16,896
- Υπέροχη δουλειά, κυρίες.

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,896
Σας ευχαριστώ.
Επαναφορά της σκηνής.

24
00:01:31,448 --> 00:01:33,620
- Είμαι πολύ χαρούμενος
με αυτόν τον διάδρομο.

25
00:01:33,724 --> 00:01:35,862
Είναι τόσο Bosco.

26
00:01:35,965 --> 00:01:38,655
Και είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό
Τα κατάφερα στην πρόκληση.

27
00:01:38,758 --> 00:01:41,448
Λατρεύω να είμαι
ένα ροκ εν ρολ βίντεο ho.

28
00:01:41,551 --> 00:01:43,655
Νιώθω πραγματικά σίγουρος

29
00:01:43,758 --> 00:01:45,620
ότι αυτή είναι η ευκαιρία μου
να αφήσω το στίγμα μου.

30
00:01:47,827 --> 00:01:49,206
- Ωχ, δεν μπορώ να το πιάσω.

31
00:01:49,310 --> 00:01:50,379
- Όχι πάρα πολύ.

32
00:01:54,827 --> 00:01:58,758
Βυζιά, σχισμές και χείλη.

33
00:01:58,862 --> 00:02:00,310
Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό.

34
00:02:00,413 --> 00:02:02,551
- Και το μπούμπινγκ σου
είναι απλώς φασαρία.

35
00:02:02,655 --> 00:02:04,724
- Πήγα στο
ένας πραγματικά καλός γιατρός.

36
00:02:04,827 --> 00:02:05,931
- Ναι, το έκανες.

37
00:02:06,034 --> 00:02:07,379
- Μπόσκο, ανάσα, μωρό μου.

38
00:02:07,482 --> 00:02:08,758
- Δεν μπορώ.
- Δεν μπορεί.

39
00:02:08,862 --> 00:02:10,551
Κυριολεκτικά δεν μπορεί.

40
00:02:13,068 --> 00:02:15,137
- Μια μέρα, θα το κάνω
άνετο σύρσιμο.

41
00:02:15,241 --> 00:02:16,206
- Ορίστε.

42
00:02:20,551 --> 00:02:21,862
- Σας ευχαριστώ, All Stars.

43
00:02:21,965 --> 00:02:23,172
Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά.

44
00:02:23,275 --> 00:02:24,965
Ενώ ξεκολλάς στα παρασκήνια,

45
00:02:25,068 --> 00:02:27,103
οι κριτές και εγώ
σκόπιμη.

46
00:02:27,206 --> 00:02:29,000
Μπορείτε να φύγετε από τη σκηνή.

47
00:02:30,655 --> 00:02:32,827
- Τα πόδια μου,
νιώθουν σαν Jell-O.

48
00:02:32,931 --> 00:02:34,275
Νιώθουν τρελοί.

49
00:02:34,379 --> 00:02:35,954
Τα πόδια μου αισθάνονται σαν να είναι
πρόκειται να πέσει.

50
00:02:36,034 --> 00:02:37,586
- Σκύλα, μυρίζεις
σαν προφυλακτικό.

51
00:02:37,689 --> 00:02:38,724
- Είμαι προφυλακτικό.

52
00:02:38,827 --> 00:02:40,862
- Κυριολεκτικά μυρίζεις
σαν προφυλακτικό.

53
00:02:40,965 --> 00:02:43,241
- Λιπαντικό και καουτσούκ, μέλι.

54
00:02:43,344 --> 00:02:44,827
Αυτά είναι τα κοκτέιλ μας;

55
00:02:44,931 --> 00:02:47,241
Αφρίζεις.

56
00:02:47,344 --> 00:02:48,482
- Ωπ.

57
00:02:48,586 --> 00:02:49,689
- Αγάπη μου.

58
00:02:50,758 --> 00:02:52,413
- Ωχ, κορίτσι.

59
00:02:52,517 --> 00:02:53,724
Τα σκυλιά μου γαβγίζουν.

60
00:02:53,827 --> 00:02:54,793
Αρφ.
- Ωχ.

61
00:02:54,896 --> 00:02:55,827
- Αρφ.

62
00:02:55,931 --> 00:02:57,241
- Κορίτσι, πήραν φαγητό εδώ μέσα.

63
00:02:57,344 --> 00:02:58,931
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.

64
00:03:00,068 --> 00:03:02,413
- Μωρό μου, επιστρέψαμε
το «Χωρίς» σαλόνι.

65
00:03:02,517 --> 00:03:04,862
Και το έκαναν
μια μικρή ανακαίνιση,

66
00:03:04,965 --> 00:03:06,655
Γιατί, μωρό μου, δεν είχα

67
00:03:06,758 --> 00:03:08,068
αυτό το «Ξεκσυγχρονισμένο» στην εποχή μας.

68
00:03:08,172 --> 00:03:09,551
Λοιπόν είμαι σαν, σκατά.

69
00:03:09,655 --> 00:03:11,000
ΕΝΤΑΞΕΙ. Συνδέστε το.

70
00:03:11,103 --> 00:03:13,206
- Αυτό είναι ένα σνακ μπαρ;

71
00:03:13,310 --> 00:03:15,482
Σκύλα, πήραν δαχτυλίδια ροδάκινου.

72
00:03:15,586 --> 00:03:16,644
Ο φωτισμός είναι αηδιαστικός.

73
00:03:16,724 --> 00:03:17,655
Λατρεύω αυτό.

74
00:03:17,758 --> 00:03:18,782
- Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε, περίμενε.

75
00:03:18,862 --> 00:03:20,333
Τι είναι αυτό;
- Τι είναι αυτό, καλαμπούρι;

76
00:03:20,413 --> 00:03:21,310
Είναι αυτό που είναι;

77
00:03:21,413 --> 00:03:22,448
- Cornhole. Cornhole;

78
00:03:22,551 --> 00:03:24,241
- Ναι, είναι συγγενής
στο Kornbread.

79
00:03:28,448 --> 00:03:31,034
Πήρε τη μύτη.

80
00:03:31,137 --> 00:03:33,137
Είμαι εδώ για τους καθρέφτες.

81
00:03:33,241 --> 00:03:34,413
Αυτό είναι τρελό.

82
00:03:34,517 --> 00:03:36,413
- Φοίνιξ, φοράς
αυτό στο ντελικατέσεν;

83
00:03:36,517 --> 00:03:37,482
- Στο ντελικατέσεν;
- Ναι.

84
00:03:37,586 --> 00:03:38,517
- Τι, το θώρακα;

85
00:03:38,620 --> 00:03:40,448
- Κουνάς τον κώλο στο ντελικατέσεν;

86
00:03:40,551 --> 00:03:42,000
- Για ένα σάντουιτς Μπολόνια;

87
00:03:43,172 --> 00:03:44,655
- Γιατί είναι τόσο χαρούμενος ο σωστός;

88
00:03:44,758 --> 00:03:46,206
- Νομίζω ότι ξέρεις.
- Μωρό μου.

89
00:03:46,310 --> 00:03:48,068
- Υποτίθεται
να είναι διαφορετικά μεγέθη.

90
00:03:48,172 --> 00:03:49,609
Αυτό είναι φυσικό.
- Ναι, είναι πραγματικότητα.

91
00:03:49,689 --> 00:03:51,172
Τίποτα δεν είναι συμμετρικό.

92
00:03:51,275 --> 00:03:52,379
- Αυτό είναι εκφοβισμός.

93
00:03:55,137 --> 00:03:56,793
- Το αγαπημένο μου πράγμα
για το "Untucked" είναι

94
00:03:56,896 --> 00:03:59,482
ότι, ξέρετε, πολλά κορίτσια
ξετυλίγουν τους.

95
00:03:59,586 --> 00:04:01,034
Αλλά σαν, ξετυλίγομαι
το στόμα μου.

96
00:04:01,137 --> 00:04:02,402
Είμαι σαν κορίτσι,
Είμαι έτοιμος να μιλήσω για μαλακίες.

97
00:04:02,482 --> 00:04:03,448
Πάμε.

98
00:04:03,551 --> 00:04:05,103
Είμαι πολύ χαρούμενος
που πήραμε

99
00:04:05,206 --> 00:04:06,620
η πρόκληση τελείωσε με.

100
00:04:06,724 --> 00:04:07,896
- Ναι.
- Θεέ μου.

101
00:04:08,000 --> 00:04:09,230
-Επειδή...
- Ήταν μια γαμημένη φασαρία.

102
00:04:09,310 --> 00:04:10,413
- Σκύλα.

103
00:04:10,517 --> 00:04:11,747
- Νιώθω πολύ καλά
αυτό που μπόρεσα να φέρω.

104
00:04:11,827 --> 00:04:13,023
- Ήμουν έτοιμος να πω,
πώς νιώθεις;

105
00:04:13,103 --> 00:04:14,816
Όπως, θα έπρεπε να νιώθεις
πολύ περήφανος για τον εαυτό σου.

106
00:04:14,896 --> 00:04:17,034
-Έτσι έρχεσαι
πίσω σε αυτόν τον διαγωνισμό,

107
00:04:17,137 --> 00:04:18,931
με κάτι να αποδείξει.

108
00:04:19,034 --> 00:04:21,586
Αυτό ήταν εκπληκτικό.

109
00:04:21,689 --> 00:04:23,482
-Ειλικρινά...
για να πάρεις τις κριτικές

110
00:04:23,586 --> 00:04:25,413
Έχω ένα τέτοιο προνόμιο.

111
00:04:25,517 --> 00:04:28,517
Όπως, απλά ήθελα
ακούστε ωραία πράγματα μια φορά.

112
00:04:28,620 --> 00:04:29,724
-Είσαι τόσο γλυκιά.

113
00:04:29,827 --> 00:04:31,310
Απλώς θέλω να μου αρέσει,
σου δίνω, σαν...

114
00:04:31,413 --> 00:04:33,413
Θέλω, όπως,
μωρό πουλί σε ταΐζει.

115
00:04:33,517 --> 00:04:35,517
- «Μωρό πουλί σε ταΐζει».

116
00:04:35,620 --> 00:04:37,901
- Χαμηλών τόνων, όταν σου έδωσε ο Ρου
αυτό το κομπλιμέντο στην πασαρέλα,

117
00:04:38,000 --> 00:04:39,275
Θα μπορούσα κυριολεκτικά...

118
00:04:39,379 --> 00:04:43,275
την ενέργεια που αποπνέει στο δωμάτιο
ήταν τόσο όμορφο.

119
00:04:43,379 --> 00:04:46,413
- Ουάου, Ειρήνη,
βγήκες κουνώντας.

120
00:04:46,517 --> 00:04:47,793
- Αυτό ήταν τρελό.

121
00:04:47,896 --> 00:04:49,620
- Πραγματικά, πραγματικά
το άξιζε αυτό.

122
00:04:49,724 --> 00:04:51,931
- Όχι απαραίτητα
χρειάζεσαι κάποιον άλλο

123
00:04:52,034 --> 00:04:53,758
να σου πω
ότι αρρωσταίνεις.

124
00:04:53,862 --> 00:04:56,586
Αλλά για να πει αυτό το άτομο
εσύ που είσαι άρρωστος

125
00:04:56,689 --> 00:04:58,329
απλά αμέσως, όπως,
σήκωσε αυτό το βάρος

126
00:04:58,413 --> 00:04:59,713
από τους ώμους σου
που κουβαλούσες

127
00:04:59,793 --> 00:05:01,368
γύρω τα τελευταία χρόνια.
- Απολύτως.

128
00:05:01,448 --> 00:05:05,103
- Κάθε φορά έχω μια αμφιβολία
προχωρώ για τον εαυτό μου,

129
00:05:05,206 --> 00:05:06,620
Πάω να θυμηθώ
εκείνη τη στιγμή.

130
00:05:06,724 --> 00:05:08,264
- Ότι είσαι ξεχωριστή, σκύλα.
-Θα θυμάμαι.

131
00:05:08,344 --> 00:05:09,482
- Γιατί είσαι.

132
00:05:09,586 --> 00:05:12,034
- Απλώς, σαν...

133
00:05:12,137 --> 00:05:13,517
ω, αυτό νιώθει καλύτερα.

134
00:05:13,620 --> 00:05:16,103
Αισθάνεται λίγο καλύτερα.

135
00:05:16,206 --> 00:05:20,068
- Στην 15η σεζόν, δεν πήραμε ποτέ
για να δει τι ήταν ικανή.

136
00:05:20,172 --> 00:05:23,172
Θέλω λοιπόν να δω την Ειρήνη
λάμψε λίγο εδώ.

137
00:05:23,275 --> 00:05:24,551
Θέλω δηλαδή να κερδίσω.

138
00:05:24,655 --> 00:05:26,931
Αλλά ακόμα θέλω
να τη δεις να παίρνει τα 10 της.

139
00:05:27,034 --> 00:05:28,379
- Λοιπόν, DeJa, Cliff Notes;

140
00:05:28,482 --> 00:05:29,620
Vibin;
Χαλαρά;

141
00:05:29,724 --> 00:05:30,782
-Εννοώ ότι είμαι...
- Νιώθεις υπέροχα;

142
00:05:30,862 --> 00:05:31,920
Νιώθεις μουνί;
- Δηλαδή, νιώθω καλά.

143
00:05:32,000 --> 00:05:34,758
Νιώθω σαν έξω
των κριτικών, εννοώ,

144
00:05:34,862 --> 00:05:37,482
Νιώθω ότι ήταν
πολύ θετική κριτική.

145
00:05:37,586 --> 00:05:39,206
Και ναι.
- Ο στίχος σου ήταν πολύ διασκεδαστικός.

146
00:05:39,310 --> 00:05:40,862
- Ευχαριστώ.

147
00:05:46,413 --> 00:05:49,034
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς
η ράπα μέσα μου.

148
00:05:49,137 --> 00:05:50,297
Αγαπούσαν το φυστικοβούτυρο.

149
00:05:50,379 --> 00:05:51,471
Οπότε ήμουν σαν, γεια.
- Απολύτως.

150
00:05:51,551 --> 00:05:52,931
Όχι, το πόδι έξω
κάπως με φίμωσε.

151
00:05:53,034 --> 00:05:54,827
Είμαι σαν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

152
00:05:54,931 --> 00:05:56,827
- Padless στο Σιάτλ...
καλύτερα να δουλέψεις.

153
00:05:56,931 --> 00:05:58,275
- Ναι.
- Ανάθεμα.

154
00:05:58,379 --> 00:05:59,655
- Φοράς λάστιχο;

155
00:05:59,758 --> 00:06:00,862
- Όχι.
- Μου...

156
00:06:00,965 --> 00:06:02,724
- Μόνο πόδι, μαμά.
- Θεέ μου.

157
00:06:02,827 --> 00:06:04,000
- Δηλαδή, αυτό ήταν το θέμα.

158
00:06:04,103 --> 00:06:06,793
Όλος ο στόχος μου επιστρέφει
σε αυτόν τον διαγωνισμό...

159
00:06:06,896 --> 00:06:08,126
- Ήταν να γίνω τσούλα.
- Ήταν να γίνω τσούλα.

160
00:06:08,206 --> 00:06:09,206
- Περίοδος.

161
00:06:09,310 --> 00:06:10,965
- Και για να δείξω
μια διαφορετική πλευρά μου.

162
00:06:11,068 --> 00:06:12,689
Και ήθελα να δείξω
η μεταμόρφωση.

163
00:06:12,793 --> 00:06:15,724
Ήθελα να δείξω, ξέρεις,
το γκαγαρίνι από όλα, και...

164
00:06:15,827 --> 00:06:18,241
- Ποιο είναι το μεγαλύτερο
διαφορά τώρα;

165
00:06:18,344 --> 00:06:21,137
- Λοιπόν, το μικρότερο
είναι η μέση.

166
00:06:21,241 --> 00:06:22,620
Όμως...

167
00:06:22,724 --> 00:06:23,793
- Το έφαγες.

168
00:06:23,896 --> 00:06:25,482
- Νομίζω ότι το μεγαλύτερο
απλά συνεχίζεται

169
00:06:25,586 --> 00:06:26,655
να έχει την εμπιστοσύνη.

170
00:06:26,758 --> 00:06:28,620
- Δηλαδή, φτάσε
για τα αστέρια μωρό μου.

171
00:06:28,724 --> 00:06:29,782
- Νιώθω ότι ήταν
θετικό σε όλα τα επίπεδα.

172
00:06:29,862 --> 00:06:30,758
- Ναι.

173
00:06:30,862 --> 00:06:31,793
- Νιώθω πολύ χαριτωμένος με το δικό μου.

174
00:06:31,896 --> 00:06:32,793
- Ναι.

175
00:06:32,896 --> 00:06:34,103
- Αυτό το ρούχο-γκόμενο ήταν

176
00:06:34,206 --> 00:06:36,793
η απόλυτη πόρνη.

177
00:06:36,896 --> 00:06:39,379
- Νιώθω σαν να είμαι ευγενικός
σκότωσε εκείνο τον διάδρομο.

178
00:06:39,482 --> 00:06:40,655
- Ναι.

179
00:06:40,758 --> 00:06:42,644
- Νιώθω σαν να είμαι κάπως
πραγματικά, πραγματικά το εξυπηρέτησε,

180
00:06:42,724 --> 00:06:43,862
όπως, φαινομενικά.

181
00:06:43,965 --> 00:06:45,644
- Απόψε στον διάδρομο,
αυτό είναι τόσο όμορφο.

182
00:06:45,724 --> 00:06:47,413
Αυτό είναι σαν
μια γιγάντια εκδοχή μπουρλέσκ

183
00:06:47,517 --> 00:06:49,172
ενός μπουφάν μοτοσικλέτας.

184
00:06:49,275 --> 00:06:51,379
- Λοιπόν, ειλικρινά, αυτό που νιώθω...

185
00:06:51,482 --> 00:06:53,448
Πες μας τι νιώθεις.

186
00:06:53,551 --> 00:06:57,241
- Λοιπόν, νιώθω ότι είναι η Ειρήνη
σαφώς ένας από τους δύο πρώτους.

187
00:06:57,344 --> 00:06:58,644
- Απολύτως.
-Επειδή κουβαλούσες.

188
00:06:58,724 --> 00:06:59,954
- Γιατί η Ειρήνη πήρε
τις καλύτερες κριτικές.

189
00:07:00,034 --> 00:07:02,793
- Έχετε τις καλύτερες κριτικές
από όλους.

190
00:07:02,896 --> 00:07:04,816
Και νομίζω τα άλλα δύο
θα είναι ανάμεσά μας.

191
00:07:04,896 --> 00:07:06,103
- Ναι.

192
00:07:06,206 --> 00:07:07,782
με ενδιαφέρει κάπως
δείτε πού θα πάει.

193
00:07:07,862 --> 00:07:10,931
-Επειδή νιώθω ότι,
όσον αφορά την απόδοση,

194
00:07:11,034 --> 00:07:13,379
Νομίζω ότι οι κριτικές μου
ήταν σαν, σκύλα.

195
00:07:13,482 --> 00:07:15,206
Ήταν σαν,
κουβαλάς γαμημένα.

196
00:07:15,310 --> 00:07:18,172
- Άρα βγήκες δυνατός.

197
00:07:18,275 --> 00:07:19,896
Η ενέργειά σου ήταν εκτός ελέγχου.

198
00:07:20,000 --> 00:07:22,413
- Οπότε νιώθω ότι, ξέρεις,
όποιος κι αν είναι, σκύλα, εδώ είμαστε.

199
00:07:22,517 --> 00:07:24,103
Εμείς έξω.

200
00:07:24,206 --> 00:07:25,540
- Ολίβια, πώς νιώθεις
για την απόδοσή σου;

201
00:07:25,620 --> 00:07:26,713
- Ναι, πώς νιώθεις, Λιβ;

202
00:07:26,793 --> 00:07:28,299
- Και πώς νιώθεις
για τις κριτικές;

203
00:07:28,379 --> 00:07:30,172
- Λοιπόν εντάξει...
- Πού μένεις;

204
00:07:30,275 --> 00:07:32,793
-Εγώ... οι κριτικές μου ήταν
ενδιαφέρον,

205
00:07:32,896 --> 00:07:36,379
γιατί είπαν ότι ήμουν
όμορφο ή οτιδήποτε άλλο, αλλά...

206
00:07:36,482 --> 00:07:37,551
- Ή οτιδήποτε άλλο.

207
00:07:37,655 --> 00:07:39,241
- Ή οτιδήποτε άλλο.

208
00:07:39,344 --> 00:07:41,103
- Μπούκλες τζίντζερ, ξέρεις.
- Περίοδος.

209
00:07:41,206 --> 00:07:42,793
- Με κέρδισες με αυτό.

210
00:07:42,896 --> 00:07:45,103
Δεν έχω πολλά να πω.
Αρκετά. Μου αρέσει.

211
00:07:45,206 --> 00:07:47,413
- Απόλαυσαν την απόδοσή μου.

212
00:07:47,517 --> 00:07:50,413
Αλλά νόμιζαν ότι ήταν πολύ μαλακό

213
00:07:50,517 --> 00:07:52,137
για αυτό που ζητούσε.

214
00:07:52,241 --> 00:07:53,724
- Έχεις όμορφη φωνή.

215
00:07:53,827 --> 00:07:56,551
Σχεδόν ένιωσα ότι ήταν
λίγο πολύ όμορφο για ροκ.

216
00:07:56,655 --> 00:07:58,092
- Στο τέλος της ημέρας,
πρέπει, όπως,

217
00:07:58,172 --> 00:08:00,758
φύγε από εδώ
και να είσαι εντάξει με αυτό.

218
00:08:00,862 --> 00:08:02,023
Ξέρεις τι εννοώ; Όπως...

219
00:08:02,103 --> 00:08:03,034
- Ναι.

220
00:08:03,137 --> 00:08:05,310
- Ακόμα κι αν όλοι
δεν το αγοράζει,

221
00:08:05,413 --> 00:08:07,448
αρκεί να φύγεις...
- Ποιος δεν το αγοράζει;

222
00:08:07,551 --> 00:08:09,172
- Λοιπόν, εννοώ,
Άκουσα τις κριτικές.

223
00:08:11,793 --> 00:08:13,137
- Σκύλα, το έβαλα στην κάθαρση.

224
00:08:13,241 --> 00:08:15,000
Το έβαλα στην εκκαθάριση,
για να ξέρεις.

225
00:08:15,103 --> 00:08:16,954
- Απλά γιατί είσαι φαλακρός
δεν σημαίνει ότι πρέπει να αρπάξεις

226
00:08:17,034 --> 00:08:18,310
τα κρανιά των άλλων κοριτσιών.

227
00:08:18,413 --> 00:08:19,448
- Τριχωτό της κεφαλής.

228
00:08:19,551 --> 00:08:20,827
- Ο εγκέφαλος.

229
00:08:20,931 --> 00:08:23,965
- Αν μπορούσες να γυρίσεις τον χρόνο πίσω
και να ενσωματώσει περισσότερα,

230
00:08:24,068 --> 00:08:26,172
όπως η τραχιά ροκ ενέργεια,
εσυ;

231
00:08:26,275 --> 00:08:27,517
Ή...
- Ίσως θα ούρλιαζα

232
00:08:27,620 --> 00:08:28,862
λίγο περισσότερο σαν Aja.

233
00:08:28,965 --> 00:08:30,586
- Δώσε μας μια κραυγή.

234
00:08:32,137 --> 00:08:33,437
-Θα πληγώσεις τη φωνή σου.
Μην πληγώνεις τη φωνή σου.

235
00:08:33,517 --> 00:08:34,379
- Θεέ μου.
- Πρέπει να το σώσεις.

236
00:08:34,482 --> 00:08:35,793
- Το όργανό σου.

237
00:08:35,896 --> 00:08:39,482
Η Olivia Lux είναι τόσο εκλεπτυσμένη,
όμορφη ερμηνεύτρια.

238
00:08:39,586 --> 00:08:41,896
Αλλά μερικές φορές σε έλξη,
δεν πρόκειται για

239
00:08:42,000 --> 00:08:43,206
να είσαι γυαλισμένος ή όμορφος.

240
00:08:43,310 --> 00:08:45,689
Οπότε θα έχει ενδιαφέρον
για να δει αν μπορεί να το αφήσει

241
00:08:45,793 --> 00:08:47,275
αυτού σε αυτόν τον διαγωνισμό.

242
00:08:47,379 --> 00:08:48,931
Πώς ένιωσες
για τις κριτικές σας;

243
00:08:50,379 --> 00:08:53,724
Ξέρεις, ειλικρινά, όπως,
τίποτα δεν μπορούσαν να μου πουν,

244
00:08:53,827 --> 00:08:55,689
Δεν ήμουν ήδη
σκέφτομαι τον εαυτό μου.

245
00:08:55,793 --> 00:08:58,758
- Ακούω ότι είσαι
ένα θρυλικό εικονίδιο.

246
00:08:58,862 --> 00:09:02,862
Αλλά απόψε δεν νομίζω
Θα μπορούσα να πω

247
00:09:02,965 --> 00:09:04,862
με το πόσο ντροπαλός ήσουν.

248
00:09:06,206 --> 00:09:10,103
- Πραγματικά, χθες,
συγκλονίστηκε πολύ.

249
00:09:10,206 --> 00:09:12,195
- Απλώς θα αναπνεύσουμε,
γιατί θέλω να αναπνεύσεις.

250
00:09:12,275 --> 00:09:13,758
Μπορώ να σε δω
στο κεφάλι σου μωρό μου.

251
00:09:13,862 --> 00:09:15,172
- Ναι. Ναι, ναι.

252
00:09:15,275 --> 00:09:18,241
Έχω την εμπειρία
και την ιστορία.

253
00:09:18,344 --> 00:09:22,275
Αλλά είμαι τέτοιος άνθρωπος
που μπαίνει σε αυτό.

254
00:09:22,379 --> 00:09:24,586
Είμαι και εγώ κάπως
τελειομανής.

255
00:09:24,689 --> 00:09:30,724
Οπότε... μόλις αρχίσω να κάνω
δεν είναι το καλύτερό μου, σχεδόν δεν μπορώ...

256
00:09:30,827 --> 00:09:32,379
- Απλά σπιράλ.
- Αρχίζω να κάνω σπιράλ.

257
00:09:32,482 --> 00:09:33,413
- Εντάξει.

258
00:09:33,517 --> 00:09:35,103
- Και μόνο αυτό
κάπως έτσι είναι.

259
00:09:35,206 --> 00:09:37,655
Είμαι πολύ, όπως,
ο χειρότερος εχθρός μου.

260
00:09:37,758 --> 00:09:39,586
Ένιωσα την πίεση
ερχόμενος εδώ.

261
00:09:39,689 --> 00:09:41,023
- Φυσικά.
- Ξέρεις τι εννοώ;

262
00:09:41,103 --> 00:09:44,379
Ένιωσα την πίεση όταν πήρα
ξεκίνησε στις αρχές της 3ης σεζόν.

263
00:09:44,482 --> 00:09:46,172
τσαντιζόμουν.
- Σωστά.

264
00:09:46,275 --> 00:09:51,586
- Επιστρέφοντας λοιπόν σε αυτό, νιώθω
αυτή η πίεση της ανόδου πίσω

265
00:09:51,689 --> 00:09:53,896
και να είσαι ο ερμηνευτής
ότι είμαι.

266
00:09:54,000 --> 00:09:55,448
Ξέρεις τι εννοώ;
- Σωστά.

267
00:09:55,551 --> 00:09:57,137
- Έκανα σπουδαία καριέρα.

268
00:09:57,241 --> 00:09:59,482
Και το έκανα αυτό για έναν λόγο.

269
00:09:59,586 --> 00:10:00,678
- Ναι.
- Ξέρεις τι εννοώ;

270
00:10:00,758 --> 00:10:02,827
- Έχεις μακροζωία.

271
00:10:02,931 --> 00:10:05,000
- Απολύτως.

272
00:10:05,103 --> 00:10:07,413
- Φοίνιξ, είσαι εδώ, σκύλα.

273
00:10:07,517 --> 00:10:10,206
Είσαι ένα εικονίδιο,
ένας γαμημένος θρύλος.

274
00:10:10,310 --> 00:10:11,344
Ξύπνα το.

275
00:10:11,448 --> 00:10:13,586
Οι άνθρωποι πρέπει να είναι
φοβούμενος τον Φοίνιξ.

276
00:10:13,689 --> 00:10:15,758
Πάρτε τα πράγματά σας, κυρία Μπερντ.

277
00:10:15,862 --> 00:10:18,172
Δεν δίνει
αρπακτικό πουλί αυτή τη στιγμή.

278
00:10:18,275 --> 00:10:20,724
Όπως, χρειάζεται
να αρπάξει τα κορίτσια.

279
00:10:24,482 --> 00:10:25,827
- Κορίτσι.

280
00:10:29,172 --> 00:10:30,103
- Κορίτσι.

281
00:10:31,965 --> 00:10:33,586
Κάτι είδα εδώ.

282
00:10:33,689 --> 00:10:34,862
- Τι είναι;

283
00:10:34,965 --> 00:10:36,068
- Οι διαφάνειές μου.
- Τα παπούτσια σου.

284
00:10:37,655 --> 00:10:38,975
- Θέλετε παιδιά
να δω ένα κόλπο;

285
00:10:43,517 --> 00:10:44,689
- Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

286
00:10:44,793 --> 00:10:45,885
- Όχι, τελείωσε
εκατό ετών.

287
00:10:45,965 --> 00:10:47,299
Οπότε είναι προς όφελος.
- Έχεις δίκιο.

288
00:10:47,379 --> 00:10:49,379
Το ίδιο και εγώ.

289
00:10:50,379 --> 00:10:52,103
Γεια, όλοι.

290
00:10:52,206 --> 00:10:53,241
- Τι;

291
00:10:57,103 --> 00:10:58,344
- Περίοδος!

292
00:10:58,448 --> 00:10:59,965
- Εντάξει;

293
00:11:00,068 --> 00:11:01,275
- Γεια, κορίτσι.

294
00:11:01,379 --> 00:11:02,275
- Τι είναι καλό;

295
00:11:02,379 --> 00:11:03,551
- Ναι, περίοδος.

296
00:11:03,655 --> 00:11:04,586
- Εμείς έξω.

297
00:11:04,689 --> 00:11:05,827
-Είμαστε εδώ.

298
00:11:05,931 --> 00:11:07,068
- Εντάξει;

299
00:11:07,172 --> 00:11:08,482
Εμείς έξω.

300
00:11:08,586 --> 00:11:10,000
- Αυτός ο κώλος είναι φαρδύς.

301
00:11:10,103 --> 00:11:11,413
- Και είναι αληθινό, γλυκιά μου.
- Εντάξει.

302
00:11:11,517 --> 00:11:12,517
- Ναι.

303
00:11:12,620 --> 00:11:13,586
Θεέ μου.

304
00:11:13,689 --> 00:11:14,827
Ice Spice.

305
00:11:14,931 --> 00:11:16,206
Εντάξει, έλα.

306
00:11:16,310 --> 00:11:19,827
Το Ice Spice είναι ένα σημαντικό
καλλιτέχνης ηχογράφησης ραπ.

307
00:11:19,931 --> 00:11:22,034
Είναι εδώ στους δρόμους
αλλάζοντας το παιχνίδι.

308
00:11:22,137 --> 00:11:25,068
Οπότε το να την έχεις εδώ είναι τόσο εμβληματικό.

309
00:11:25,172 --> 00:11:26,344
- Αυτό το χρώμα των μαλλιών.

310
00:11:26,448 --> 00:11:28,448
- Το χρώμα των μαλλιών σου.
- Φαίνεται τόσο όμορφο.

311
00:11:28,551 --> 00:11:29,689
- Ευχαριστώ.

312
00:11:29,793 --> 00:11:31,620
-Πώς είστε;
- Καλά, πώς είσαι αγάπη μου;

313
00:11:31,724 --> 00:11:32,793
- Τόσο καλά.

314
00:11:32,896 --> 00:11:34,931
- Λάτρεψα όλους,
όπως, ενέργεια.

315
00:11:35,034 --> 00:11:36,264
Αυτή ήταν μια τόσο καλή παράσταση.
- Ναι.

316
00:11:36,344 --> 00:11:37,793
- Θεέ μου.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

317
00:11:37,896 --> 00:11:38,954
- Είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε.

318
00:11:39,034 --> 00:11:40,620
- Είσαι τόσο όμορφος προσωπικά.

319
00:11:40,724 --> 00:11:42,586
-Είσαι όμορφη...
σε πράσινο επίσης.

320
00:11:42,689 --> 00:11:43,862
- Ναι.

321
00:11:43,965 --> 00:11:45,402
Δεν μπορώ να σε περιμένω
να με δει με χρώμα σάρκας.

322
00:11:47,068 --> 00:11:48,620
- Αυτά τα μαλλιά.
- Σου αρέσει;

323
00:11:48,724 --> 00:11:50,413
- Αγαπήστε την.
- Μπορείς να τη δανειστείς.

324
00:11:50,517 --> 00:11:51,954
- Θέλω να το δανειστώ
στολή που έχεις.

325
00:11:52,034 --> 00:11:53,034
-Μπορείς να την πάρεις.

326
00:11:53,137 --> 00:11:54,172
Αυτό το γαμημένο πόνεσε.

327
00:11:54,275 --> 00:11:55,862
- Το χρειάζομαι.
- Θεέ μου.

328
00:11:55,965 --> 00:11:56,862
Δεν θα το ξαναβάλω ποτέ.

329
00:11:56,965 --> 00:11:58,482
- Το σώμα σου σωματώνει.

330
00:11:58,586 --> 00:11:59,986
- Το σώμα σου σωματώνει.
- Ευχαριστώ.

331
00:12:00,068 --> 00:12:01,034
Αυτή ξέρει.

332
00:12:02,206 --> 00:12:03,482
- Το ξέρω.

333
00:12:03,586 --> 00:12:04,988
- Είναι τόσο σουρεαλιστικό που υπάρχει,
σαν Νεοϋορκέζος...

334
00:12:05,068 --> 00:12:06,000
- Ναι.

335
00:12:06,103 --> 00:12:08,413
- Κάθεσαι εδώ, σαν
απλά επιτυχημένη,

336
00:12:08,517 --> 00:12:09,747
βγαίνοντας έξω, κάνε τη δουλειά σου.
Όπως...

337
00:12:09,827 --> 00:12:10,931
- Ευχαριστώ.

338
00:12:11,034 --> 00:12:12,689
- Έχεις ανατινάξει
τόσα πολλά στο τελευταίο...

339
00:12:12,793 --> 00:12:14,482
- Και τόσο γρήγορα.
- Δυο χρόνια.

340
00:12:14,586 --> 00:12:18,655
- Ήταν δύσκολο να πάω
από μέρα σε νύχτα έτσι;

341
00:12:18,758 --> 00:12:20,724
- Δεν θα πω σκληρά,
γιατί είμαι ευγνώμων,

342
00:12:20,827 --> 00:12:22,057
ανεξάρτητα από όλα.
- Φυσικά.

343
00:12:22,137 --> 00:12:24,034
- Μα έγινε,
σαν ένα ταξίδι.

344
00:12:24,137 --> 00:12:25,206
- Σίγουρα.
- Ξέρεις;

345
00:12:25,310 --> 00:12:26,540
- Μα πόσο καιρό
το έκανες αυτό;

346
00:12:26,620 --> 00:12:28,275
- Φτιάχνω
μουσική αφού, όπως...

347
00:12:28,379 --> 00:12:29,988
Έχω γράψει τραγούδια
από τότε που ήμουν μικρός.

348
00:12:30,068 --> 00:12:31,506
Ξέρεις τι εννοώ;
Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εμάς έχουμε.

349
00:12:31,586 --> 00:12:33,931
-Είσαι ακόμα πολύ μικρός.

350
00:12:34,034 --> 00:12:35,275
- Ευχαριστώ, προσπαθώ.

351
00:12:36,896 --> 00:12:38,689
Μπορώ να αγγίξω τη γυναικεία σου;

352
00:12:38,793 --> 00:12:39,862
- Πήγαινε εδώ, κορίτσι.

353
00:12:39,965 --> 00:12:41,931
- Θέλω να... θέλω να το νιώσω.

354
00:12:44,172 --> 00:12:45,827
Τους αγαπώ.
- Ευχαριστώ.

355
00:12:45,931 --> 00:12:47,575
Έπρεπε να βγάλω αυτή τη μάσκα.
Ξέρω ότι έδειχνα τρελή.

356
00:12:47,655 --> 00:12:48,551
Έκανε ζέστη.

357
00:12:48,655 --> 00:12:49,758
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.

358
00:12:49,862 --> 00:12:51,068
Δεν μπορούσα να περπατήσω.

359
00:12:51,172 --> 00:12:52,747
- Μου αρέσουν τα μικροσκοπικά βυζιά μου.
- Είναι πανέμορφα.

360
00:12:52,827 --> 00:12:54,609
- Μπορείτε να δανειστείτε το δικό μου όταν το κάνετε
χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο κορίτσι.

361
00:12:54,689 --> 00:12:55,655
Είναι μια χαρά.
- Τα λατρεύω όμως.

362
00:12:55,758 --> 00:12:57,103
Αυτά είναι τόσο...

363
00:12:57,206 --> 00:12:58,644
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό
η επιτροπή τσιτάτο.

364
00:12:58,724 --> 00:13:00,000
Χωρίς σκιά.
- Το ξέρω, σωστά;

365
00:13:00,103 --> 00:13:01,471
- Το επόμενο πράγμα, σκύλα.
- Ωχ, τα μάτια σου.

366
00:13:01,551 --> 00:13:02,827
- Σου αρέσουν;

367
00:13:02,931 --> 00:13:05,379
- Είμαι τα πάντα σου...
τα αυτιά σου, τα μάτια σου,

368
00:13:05,482 --> 00:13:07,448
είσαι τα πάντα, αγαπώ.

369
00:13:07,551 --> 00:13:08,724
- Ευχαριστώ πολύ.

370
00:13:08,827 --> 00:13:11,103
- Και το έκανες
σε, σαν, 45, 30 λεπτά;

371
00:13:11,206 --> 00:13:12,137
- Είσαι πολύ γρήγορος ζωγράφος.

372
00:13:12,241 --> 00:13:13,275
- Ναι.

373
00:13:13,379 --> 00:13:14,713
- Είχα ξεκινήσει
μωβ τον εαυτό μου.

374
00:13:14,793 --> 00:13:15,965
Και την κοιτάω.

375
00:13:16,068 --> 00:13:17,402
Είπα, αυτή η σκύλα
είναι ήδη πράσινο.

376
00:13:17,482 --> 00:13:18,689
Τι στο διάολο;

377
00:13:18,793 --> 00:13:20,092
- Έπρεπε να πάρω το
μακιγιάζ σε χρώμα σάρκας.

378
00:13:20,172 --> 00:13:21,931
- Έπρεπε να είχες
άρχισε να σε ζωγραφίζει.

379
00:13:22,034 --> 00:13:24,206
- Ήμουν σαν, προσπαθώ
να πάρω το ένα-δυο μου.

380
00:13:24,310 --> 00:13:25,206
γίνομαι πολύ χοντρός.

381
00:13:25,310 --> 00:13:26,413
είμαι σαν...

382
00:13:26,517 --> 00:13:27,920
- Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με πολύ χοντρό.

383
00:13:28,000 --> 00:13:31,137
- Λοιπόν, άκου, αλλά να προσπαθήσεις
ταιριάζει στο ρούχο, ξέρεις,

384
00:13:31,241 --> 00:13:33,023
υπάρχει μια αναλογία που
Προσπαθώ να πάω για.

385
00:13:33,103 --> 00:13:34,931
- Γι' αυτό είναι οι κορσέδες.
Έτσι...

386
00:13:35,034 --> 00:13:36,103
- Λοιπόν, ναι.

387
00:13:36,206 --> 00:13:37,816
- Θα βάλω
ένα μικρό γυμναστήριο μέσης

388
00:13:37,896 --> 00:13:39,126
μερικές φορές όμως.
Ναι, μερικές φορές.

389
00:13:39,206 --> 00:13:40,103
- Περίοδος.

390
00:13:40,206 --> 00:13:41,517
- Τα μαλλιά σου τα έκανες;

391
00:13:41,620 --> 00:13:43,275
- Η μαμά μου σέρνεται πράγματι.

392
00:13:43,379 --> 00:13:44,482
Και θα μπορούσα να σε συνδέσω.

393
00:13:44,586 --> 00:13:45,965
- ΠΟΥ;
- Maddelynn Hatter.

394
00:13:46,068 --> 00:13:46,965
- Maddelynn Hatter.
- Ναι.

395
00:13:47,068 --> 00:13:48,264
- Λατρεύω τη Maddelynn.
- Ναι.

396
00:13:48,344 --> 00:13:49,782
Κάνει το μεγάλο παλιό,
απλά εννοώ παλιό άσχημο.

397
00:13:49,862 --> 00:13:50,758
- Το λατρεύω.

398
00:13:50,862 --> 00:13:52,034
Το αγαπώ πολύ.

399
00:13:52,137 --> 00:13:53,782
- Ice Spice, θα ήθελες
φοράτε ποτέ περούκα στο μέγεθος

400
00:13:53,862 --> 00:13:55,896
της Olivia στην πρόκληση;

401
00:13:56,000 --> 00:13:57,241
Αυτό το μεγάλο σγουρό;

402
00:13:57,344 --> 00:13:59,103
-Εγώ... ναι, όταν τελειώσεις,
μπορώ να το πάρω;

403
00:13:59,206 --> 00:14:00,275
- Απολύτως.
- Περίοδος.

404
00:14:00,379 --> 00:14:01,678
- Είναι κυριολεκτικά
το μέγεθος σου, κορίτσι.

405
00:14:01,758 --> 00:14:02,655
Είναι τρελό.

406
00:14:02,758 --> 00:14:04,137
- Είναι τόσο χαριτωμένο.

407
00:14:04,241 --> 00:14:05,310
- Ευχαριστώ.

408
00:14:05,413 --> 00:14:07,103
- Μπορούμε να χαιρόμαστε
σε μια τόσο καλή παράσταση;

409
00:14:07,206 --> 00:14:08,310
Εβίβα.

410
00:14:08,413 --> 00:14:09,620
- Ευχαριστώ...
- Πικάντικο.

411
00:14:09,724 --> 00:14:10,965
- Για να είσαι τόσο υπέροχος.

412
00:14:11,068 --> 00:14:12,148
- Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε

413
00:14:12,241 --> 00:14:13,793
με όλη την ενέργεια
που χρειαζόσουν.

414
00:14:13,896 --> 00:14:15,034
-Είμαστε έξω όλο το χρόνο.

415
00:14:15,137 --> 00:14:16,241
Ναι.
- Λοιπόν, ναι.

416
00:14:16,344 --> 00:14:18,241
Λοιπόν, ναι.
- Ευχαριστώ, πανέμορφη.

417
00:14:18,344 --> 00:14:19,724
- Λοιπόν, ναι.

418
00:14:19,827 --> 00:14:20,862
Σας ευχαριστώ όλους.

419
00:14:20,965 --> 00:14:21,931
- Ένας ακόμα γύρος.

420
00:14:22,034 --> 00:14:23,206
Ένας ακόμη γύρος για εμάς.

421
00:14:23,310 --> 00:14:25,110
- Το Ice Spice μοιάζει
τα κορίτσια στο μπλοκ.

422
00:14:25,206 --> 00:14:26,402
Όπως, αυτό είμαι εγώ και οι φίλοι μου.

423
00:14:26,482 --> 00:14:27,724
- Ναι.

424
00:14:27,827 --> 00:14:29,333
- Ένιωσα καλά που είχα
αυτή η παρόμοια ενέργεια,

425
00:14:29,413 --> 00:14:31,310
γιατί, χωρίς σκιά,
Νιώθω ότι είμαι πάντα

426
00:14:31,413 --> 00:14:32,758
αντιπροσωπεύοντας
για τα μπάντζι κορίτσια.

427
00:14:32,862 --> 00:14:34,195
Και να έχει άλλο
Μπάντζι κορίτσι στο κτίριο...

428
00:14:35,413 --> 00:14:36,482
Κάντε αυτό.

429
00:14:36,586 --> 00:14:37,758
Ανεβάστε το.

430
00:14:37,862 --> 00:14:39,758
- Είμαι τόσο μικρός.
Μπορείς να με δεις;

431
00:14:39,862 --> 00:14:40,965
- Ναι.

432
00:14:41,068 --> 00:14:42,896
Πάπια. Πάπια.

433
00:14:43,000 --> 00:14:44,275
- Αυτή είναι η συμπεριφορά της βασίλισσας, σκύλα.

434
00:14:44,379 --> 00:14:45,482
- Αντίο, σκύλες.

435
00:14:45,586 --> 00:14:47,482
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Το τηλέφωνό σας, Ice Spice.

436
00:14:47,586 --> 00:14:48,851
Θα χρησιμοποιήσω αυτό
για να μπείτε στο Instagram.

437
00:14:48,931 --> 00:14:49,896
Θεέ μου,

438
00:14:50,000 --> 00:14:52,862
- Ice Spice,
άφησες το τηλέφωνό σου.

439
00:14:52,965 --> 00:14:54,482
Ice Spice, έλα να πάρεις το τηλέφωνό σου.

440
00:14:55,896 --> 00:14:57,620
Λοιπόν, κυρίες, είμαστε
έτοιμοι να το ανακαλύψουν

441
00:14:57,724 --> 00:14:58,816
ποιος παίρνει
μερικά σημεία απόψε;

442
00:14:58,896 --> 00:15:00,448
- Σωστά.
- Λοιπόν, ναι.

443
00:15:00,551 --> 00:15:03,965
- Θέλω μόνο να μάθω πού
τα επιπλέον τέσσερα προέρχονται από.

444
00:15:04,068 --> 00:15:05,896
- Κάθε επεισόδιο,
θα υπάρχει επίσης

445
00:15:06,000 --> 00:15:10,241
τέσσερις πόντους μπόνους
στην αίθουσα εργασίας.

446
00:15:10,344 --> 00:15:11,413
- Ρου, εσύ είσαι;

447
00:15:14,000 --> 00:15:16,413
- Θέλω να μάθω τι
αυτά τα τέσσερα σημεία είναι.

448
00:15:16,517 --> 00:15:18,448
Ποιος δίνει αυτούς τους τέσσερις βαθμούς;

449
00:15:18,551 --> 00:15:20,827
Τι υπάρχει στον φάκελο;

450
00:15:20,931 --> 00:15:22,402
- Ποιος νομίζει ότι είναι
πρόκειται για lip-sync;

451
00:15:22,482 --> 00:15:25,206
- Νιώθω σαν της Ειρήνης
σίγουρα lip-sycing.

452
00:15:25,310 --> 00:15:27,586
Και νιώθω σαν
η δεύτερη θέση πάει

453
00:15:27,689 --> 00:15:29,172
να είμαι ανάμεσα στον Μπόσκο και σε εμένα.

454
00:15:29,275 --> 00:15:30,689
- Μήπως κανείς
διαφωνείτε με αυτό;

455
00:15:30,793 --> 00:15:31,896
- Όχι.
- Όχι.

456
00:15:32,000 --> 00:15:33,689
Σχεδίαζα να πάω
στη ρόμπα μου πάντως.

457
00:15:35,206 --> 00:15:37,034
- Αυτή είναι η δίαυλη
υπέρτατη, σκύλα.

458
00:15:37,137 --> 00:15:38,172
φιμώνω.

459
00:15:38,275 --> 00:15:40,413
- Εντάξει, μόνο εμείς
έχουν δέκα λεπτά.

460
00:15:40,517 --> 00:15:41,965
Ας το ολοκληρώσουμε λοιπόν.
Πάμε, σκύλα.

461
00:15:42,068 --> 00:15:42,965
Ερχομαι.

462
00:15:43,068 --> 00:15:44,068
- Είμαι έτοιμος να φύγω.

463
00:15:44,172 --> 00:15:46,000
Δείτε αν μπορώ να φτιάξω αυτήν την κούπα.

464
00:15:46,103 --> 00:15:48,379
- Εντάξει.
Λοιπόν, γεια, πρώτη εξομολόγηση.

465
00:15:48,482 --> 00:15:49,862
Πώς είστε, εξομολογητές;

466
00:15:49,965 --> 00:15:51,379
Νιώθω πολύ καλά.

467
00:15:51,482 --> 00:15:53,620
Νιώθω σαν να το σκότωσα,
αποδείχθηκε.

468
00:15:53,724 --> 00:15:54,827
Λάτρεψαν την πασαρέλα μου.

469
00:15:54,931 --> 00:15:56,758
Αγαπούσαν και του Bosco.

470
00:15:56,862 --> 00:15:58,275
Και ξέρεις, μπορεί να κερδίσει.

471
00:15:58,379 --> 00:16:00,137
Αλλά είμαι ακόμα εδώ.

472
00:16:00,241 --> 00:16:02,448
Πάω να το σκοτώσω
και συνέχισε να το σκοτώνεις.

473
00:16:02,551 --> 00:16:05,310
Και είμαι τόσο χαρούμενος
να είσαι εδώ.

474
00:16:05,413 --> 00:16:07,551
Και ανυπομονώ να το αποδείξω.

475
00:16:08,551 --> 00:16:09,931
- Κορίτσι.

476
00:16:13,241 --> 00:16:14,172
- Κορίτσι.

477
00:16:15,620 --> 00:16:16,655
- Εντάξει.

478
00:16:19,931 --> 00:16:21,931
-Αλλάζουμε λοιπόν
για αυτόν τον συγχρονισμό χειλιών.

479
00:16:22,034 --> 00:16:23,551
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να είναι.

480
00:16:23,655 --> 00:16:26,034
Γιατί ακόμα κι αν δεν είμαι
στους δύο πρώτους,

481
00:16:26,137 --> 00:16:29,620
είναι μια άλλη ματιά που εσύ
θα μπορούσε να σερβίρει.

482
00:16:29,724 --> 00:16:31,103
Υπάρχουν μόνο τρεις εβδομάδες.

483
00:16:31,206 --> 00:16:35,206
Πρέπει να ξεχωρίσεις στο
λίγος χρόνος που έχουμε.

484
00:16:36,758 --> 00:16:38,068
Bosco σε αυτό το μαλλί.

485
00:16:38,172 --> 00:16:39,988
Έχει πάει κάποιος
εσύ και είπες, Θεέ μου,

486
00:16:40,068 --> 00:16:41,655
δίνει στην Μπριζίτ Μπαρντόν;

487
00:16:43,034 --> 00:16:44,655
- Παιδιά, πρέπει να κλανίσω.

488
00:16:44,758 --> 00:16:46,103
- Μα νομίζεις ότι είσαι ο σκασμός.

489
00:16:46,206 --> 00:16:47,724
- «Μα νομίζεις
είσαι ο σκασμός».

490
00:16:47,827 --> 00:16:49,344
- Τρελός.

491
00:16:49,448 --> 00:16:50,931
- Πώς νιώθετε, κυρία Aja;

492
00:16:51,034 --> 00:16:52,126
Είστε έτοιμοι να μετατρέψετε αυτό το πικάντικο;

493
00:16:52,206 --> 00:16:53,344
- Σκύλα, νιώθω υπέροχα.

494
00:16:53,448 --> 00:16:54,920
Μοιάζω, νιώθω, μου αρέσει
ένας πρόστυχος εξωγήινος, χωρίς σκιά.

495
00:16:55,000 --> 00:16:56,206
- Ναι, Τζούντι Τζέτσον χούκερ.

496
00:16:56,310 --> 00:16:58,000
- Γιατί είμαι πάντα
η Judy Jetson hooker;

497
00:16:58,103 --> 00:16:59,000
Γιατί πρέπει
είναι η Judy Jetson;

498
00:16:59,103 --> 00:17:00,206
- Γιατί αυτή είναι η ατμόσφαιρα.

499
00:17:00,310 --> 00:17:01,471
- Είναι ο μόνος χώρος
σκύλα ξέρετε όλοι;

500
00:17:01,551 --> 00:17:03,482
Είμαι ο Leeloo από
«Το πέμπτο στοιχείο».

501
00:17:04,931 --> 00:17:06,264
- Ναι, θα το ξεχάσετε
οι πραγματικές διαστημικές σκύλες.

502
00:17:06,344 --> 00:17:07,344
- Ωχ.

503
00:17:07,448 --> 00:17:08,678
- Γιατί προλάβατε όλοι
στην Judy Jetson.

504
00:17:08,758 --> 00:17:10,506
- Δεν το ξεχνάω
οι πραγματικές διαστημικές σκύλες.

505
00:17:10,586 --> 00:17:12,655
- Λοιπόν, το ξεχνάω
έχουμε έναν εξωγήινο εδώ.

506
00:17:12,758 --> 00:17:15,172
- Εντάξει, οι βασίλισσες μπορούν
βγείτε στην πασαρέλα.

507
00:17:22,551 --> 00:17:26,448
- Τα δύο κορυφαία All Stars
της εβδομάδας είναι ο Aja...

508
00:17:26,551 --> 00:17:27,896
Θεέ μου.

509
00:17:28,000 --> 00:17:29,206
- Και η Ειρήνη.

510
00:17:29,310 --> 00:17:31,310
Ναι.

511
00:17:31,413 --> 00:17:33,862
- Ήρθε η ώρα για σένα

512
00:17:33,965 --> 00:17:39,275
στο Lip Sync for Your Legacy.

513
00:17:43,655 --> 00:17:45,931
Aja, συγχαρητήρια.

514
00:17:46,034 --> 00:17:47,103
- Ναι.

515
00:17:47,206 --> 00:17:49,448
- Είσαι νικητής, νικητής,
δείπνο με κοτόπουλο.

516
00:17:49,551 --> 00:17:50,655
- Φιμώνω.

517
00:17:50,758 --> 00:17:52,368
τα παίρνω όλα,
το κοτόπουλο και τα πάντα.

518
00:17:52,448 --> 00:17:55,793
- Κέρδισες
φιλοδώρημα 10.000 $ σε μετρητά...

519
00:17:55,896 --> 00:17:56,931
Θεέ μου.

520
00:17:57,034 --> 00:17:59,344
- Συν έναν επιπλέον πόντο,

521
00:17:59,448 --> 00:18:03,137
που σου δίνει ένα σύνολο
των τριών βαθμών.

522
00:18:03,241 --> 00:18:06,241
Ειρήνη, έχεις δύο βαθμούς.

523
00:18:06,344 --> 00:18:09,000
Κάθε εβδομάδα,
οι κάτω τέσσερις βασίλισσες

524
00:18:09,103 --> 00:18:11,827
θα λάβει ο καθένας από έναν βαθμό.

525
00:18:11,931 --> 00:18:12,965
Αλλά εδώ είναι η ανατροπή.

526
00:18:13,068 --> 00:18:15,862
Δεν μπορείς να κρατήσεις
το σημείο για τον εαυτό σας.

527
00:18:15,965 --> 00:18:18,655
Πρέπει να το δώσεις
μακριά στο All Star

528
00:18:18,758 --> 00:18:22,448
πιστεύετε ότι είναι το MVQ.

529
00:18:22,551 --> 00:18:26,310
Επιλέξτε με σύνεση, γιατί
στο τέλος αυτής της παρένθεσης,

530
00:18:26,413 --> 00:18:28,793
οι τρεις βασίλισσες
με τους περισσότερους πόντους

531
00:18:28,896 --> 00:18:31,724
θα περάσει στα ημιτελικά.

532
00:18:31,827 --> 00:18:35,344
Και οι άλλες βασίλισσες
θα εξαλειφθεί.

533
00:18:37,172 --> 00:18:38,689
- Γιο.

534
00:18:38,793 --> 00:18:39,827
- Αυτό είναι φίμωση.

535
00:18:39,931 --> 00:18:40,862
- Ένα σημείο;

536
00:18:40,965 --> 00:18:42,517
Θεέ μου,
πήρες τα σήματα σου.

537
00:18:42,620 --> 00:18:44,137
- Περίμενε, παίρνουμε κονκάρδες;

538
00:18:44,241 --> 00:18:45,402
- Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί μας.

539
00:18:45,482 --> 00:18:47,241
- Ας τα βάλουμε
έξω από εδώ.

540
00:18:47,344 --> 00:18:49,000
- Επιτέλους μερικά ωραία κοσμήματα.

541
00:18:49,103 --> 00:18:50,172
- Κλέψε τα τρία, Ειρήνη.

542
00:18:50,275 --> 00:18:51,379
Κλέψε τα τρία.

543
00:18:51,482 --> 00:18:53,034
- Ακόμα κι αν
Δεν είμαι στους δύο πρώτους,

544
00:18:53,137 --> 00:18:54,862
υπάρχει μια άλλη ανατροπή
με τους τέσσερις βαθμούς.

545
00:18:54,965 --> 00:18:56,034
- Ακόμα φίμωση.

546
00:18:56,137 --> 00:18:57,586
- Ο καθένας σας παίρνει έναν βαθμό.

547
00:18:57,689 --> 00:19:00,000
Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις
το για τον εαυτό σου.

548
00:19:00,103 --> 00:19:01,689
Τι στο διάολο;

549
00:19:01,793 --> 00:19:03,068
Σε ποιον δίνω την άποψή μου;

550
00:19:03,172 --> 00:19:04,713
Και δεν ξέρω ποια
μια από αυτές τις σκύλες

551
00:19:04,793 --> 00:19:06,275
πρόκειται να μου δώσει τα δικά τους.

552
00:19:06,379 --> 00:19:07,402
- Λοιπόν, να το επευφημήσουμε;

553
00:19:07,482 --> 00:19:08,758
- Υγεία, ντίβα.

554
00:19:08,862 --> 00:19:10,195
- Και σου άξιζε τα πάντα
που έχεις απόψε.

555
00:19:10,275 --> 00:19:11,241
- Ευχαριστώ.
- Σε αγαπώ.

556
00:19:11,344 --> 00:19:12,586
- Και σαφώς το κέρδισες.

557
00:19:12,689 --> 00:19:13,655
- Δηλαδή, δεν το κάνω
να ξέρεις ότι σου αρέσει.

558
00:19:13,758 --> 00:19:15,172
Αλλά σε αγαπώ, είναι αγάπη.

559
00:19:15,275 --> 00:19:16,551
Γιατί τώρα δεθήκαμε μαζί.

560
00:19:16,655 --> 00:19:18,000
Σκύλα, νιώθω καταπληκτικά

561
00:19:18,103 --> 00:19:20,241
που απλώς κέρδισα όχι μόνο
η πρώτη πρόκληση,

562
00:19:20,344 --> 00:19:21,689
αλλά ο συγχρονισμός των χειλιών.

563
00:19:21,793 --> 00:19:24,310
Πρέπει να συγχρονίσω το Ice Spice
μπροστά στο Ice Spice.

564
00:19:24,413 --> 00:19:27,137
Αυτό είναι σαν μια πόλη της Νέας Υόρκης
όνειρο έγινε πραγματικότητα για μένα.

565
00:19:27,241 --> 00:19:28,620
Το λατρεύω. Το λατρεύω.

566
00:19:28,724 --> 00:19:29,758
Ως... χωρίς σκιά...

567
00:19:29,862 --> 00:19:31,333
η βασίλισσα με τη χαμηλότερη θέση
στο franchise...

568
00:19:31,413 --> 00:19:32,931
- Ποτέ.
- Για να επιστρέψω στο "All Stars"

569
00:19:33,034 --> 00:19:34,782
και μετά γαμημένη νίκη
η πρώτη πρόκληση...

570
00:19:34,862 --> 00:19:36,023
- Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι τρελό, στην πραγματικότητα.

571
00:19:36,103 --> 00:19:37,965
- Σκύλα, και χωρίς σκιά.
- Δημιουργία ιστορίας.

572
00:19:38,068 --> 00:19:39,668
- Σκέψου ότι είσαι υπέροχος.
- Νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

573
00:19:39,758 --> 00:19:44,793
Αυτό απλώς σημαίνει ότι είμαι
εδώ και είμαι εδώ για να αγωνιστώ.

574
00:19:44,896 --> 00:19:48,103
Δεν είμαι απλώς κάποια filler queen
βοηθώντας στην εκτόξευση

575
00:19:48,206 --> 00:19:49,965
τα άλλα κορίτσια στο φινάλε.

576
00:19:50,068 --> 00:19:52,344
Είμαι πραγματική απειλή
σε αυτόν τον διαγωνισμό.

577
00:19:52,448 --> 00:19:54,758
Και δεν πρέπει να με υπολογίζουν.

578
00:19:54,862 --> 00:19:56,758
Νομίζω ότι μπορώ να το καρφιτσώσω αυτό.

579
00:19:56,862 --> 00:19:58,161
- Βάλτο εδώ.
- Από εδώ;

580
00:19:58,241 --> 00:19:59,275
- Όχι, όχι.
Βάλτε το εδώ.

581
00:19:59,379 --> 00:20:00,620
Απολαμβάνω αυτή τη στιγμή,

582
00:20:00,724 --> 00:20:02,896
γιατί δεν υπάρχει
πολλές φορές στο "Drag Race"

583
00:20:03,000 --> 00:20:04,540
που έχω μπει
το προβάδισμα για οτιδήποτε.

584
00:20:04,620 --> 00:20:08,379
Λοιπόν, άσε με να ζήσω
η μικρή μου φαντασία πολύ γρήγορα.

585
00:20:08,482 --> 00:20:11,793
- Ειρήνη, είσαι έτοιμη
να λάβετε το σήμα σας;

586
00:20:11,896 --> 00:20:13,344
- Απλώς μαχαίρι το στη γυναικεία μου.

587
00:20:14,689 --> 00:20:16,000
- Δροσερό.

588
00:20:16,103 --> 00:20:18,655
- Αλλά ταυτόχρονα,
Προσπαθώ να μην είμαι πολύ hype.

589
00:20:18,758 --> 00:20:20,172
Γιατί μωρό μου,
είναι το "Όλα τα αστέρια".

590
00:20:20,275 --> 00:20:21,206
Ποτέ δεν ξέρεις.

591
00:20:21,310 --> 00:20:22,575
- Έχουμε στόχο
στην πλάτη μας τώρα.

592
00:20:22,655 --> 00:20:23,862
- Λοιπόν, ναι.

593
00:20:23,965 --> 00:20:25,805
- Ήμουν σε σύγκρουση
για πολύ καιρό σήμερα, αδερφή.

594
00:20:25,896 --> 00:20:26,862
Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο.

595
00:20:26,965 --> 00:20:28,230
- Σκύλα, ας φύγουμε.

596
00:20:28,310 --> 00:20:30,862
Έτσι...

597
00:20:30,965 --> 00:20:32,172
Εδώ πάμε.

598
00:20:32,275 --> 00:20:34,333
Απλώς ξέρω τα άλλα κορίτσια
συζητούν αυτή τη στιγμή.

599
00:20:34,413 --> 00:20:35,896
- Είναι τσαντισμένοι.

600
00:20:36,000 --> 00:20:38,517
- Ξέρω λοιπόν ότι ο Μπόσκο είναι μάλλον
θα σου πω την άποψή της.

601
00:20:38,620 --> 00:20:40,172
- Και η Ολίβια θα σου δώσει τα δικά της.

602
00:20:40,275 --> 00:20:43,172
- Λοιπόν, μένει να δούμε τι
Η DeJa και ο Phoenix θα το κάνουν.

603
00:21:13,838 --> 00:21:15,838
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
